O que é o Xeko English
Xeko English é um app para praticar a fala e a pronúncia do inglês do dia a dia. Em vez de dar uma nota, o app escuta sua voz e avisa através de um Semáforo de 3 Cores segundo um único critério: o quanto se parece com a voz modelo.
O app funciona totalmente no seu aparelho — sua voz nunca é enviada para fora dele.
Instalação e Requisitos do Aparelho
- A versão instalada pelo Google Play virá com o Pacote de Avaliação de Pronúncia (~340 MB) já incluso na instalação — no total são necessários cerca de 500 MB de espaço livre. A versão instalada por arquivo APK precisa de apenas cerca de 90 MB, e o pacote é baixado depois, se você quiser.
- É necessária a permissão de microfone (para gravar sua voz ao avaliar a pronúncia). Nenhuma outra permissão é necessária.
- Você não precisa de conta, não precisa fazer login, não precisa de conexão à internet para estudar.
Começar Sua Primeira Lição
- Abra o app, na aba Aprender escolha uma lição (ou toque em "Continuar").
- Se você está começando agora com o inglês, visite primeiro a seção "Básico" por uns 5–10 minutos.
- Dentro da lição: ouça o modelo primeiro, depois toque no botão do microfone para repetir, e observe a cor do sinal.
Abra a Lição 1 Greetings & Small Talk, a primeira frase é "Hi, how are you?" /haɪ haʊ ɑr ju/. Toque para ouvir o modelo — repare que o app dá uma dica bem abaixo da frase: "em 'how are you', o 'h' de 'how' é aspirado suavemente (/h/), sem trocar pelo som de 'r'. Conecte 'are you' como 'a-riu'". Toque no microfone para repetir, o sinal colorido aparece logo em seguida.
4 Seções Principais na Barra Inferior
A barra de navegação na parte de baixo da tela tem 4 seções principais:
Sua tela inicial. Aqui você começa uma lição nova, continua uma lição em andamento, vê as frases que já estão no prazo de revisão e escolhe lições por etapa.
Acompanhe o total de tentativas de prática, os dias que você já estudou e os pontos que você ainda erra mais para melhorar.
Lista de frases e palavras que estão no prazo de praticar de novo. O app programa isso automaticamente segundo o sinal: laranja → revisa amanhã, amarelo → em 3 dias, verde não precisa revisar — assim que um novo dia começa, as frases pendentes aparecem sozinhas.
Aqui você ajusta a aparência (claro, escuro), o idioma, gerencia suas gravações de voz e baixa o Pacote de Avaliação de Pronúncia.
Para Que Serve o Botão "+" do Meio
O botão "+" preto em destaque no centro da barra inferior é um atalho prático para agir rápido a qualquer momento, em qualquer lugar:
- Trocar rapidamente entre as 4 seções: Aprender, Progresso, Revisão e Perfil.
- Abrir a grade de números de lição: permite pular direto para qualquer Unit entre as 25 lições sem precisar rolar a tela procurando.
Estrutura de 4 Partes em Uma Lição
Cada Unit tem 4 abas, na mesma ordem que no app:
- Pronúncia: Ouça o modelo, veja o IPA e o significado, e repita para o app avaliar. O vocabulário da lição está bem nesta aba — primeiro você pratica as palavras, depois as frases.
- Diálogo: Você faz o papel de YOU conversando com um personagem em uma situação real, para treinar seu reflexo de comunicação.
- Gramática: Perguntas curtas com explicação na hora.
- Ouvir: Você ouve um diálogo curto com voz expressiva, responde perguntas de compreensão, e abre a transcrição para revisar o que não entendeu — no total 8 áudios distribuídos nas 25 lições.
- Pronúncia — "Hi, how are you?" /haɪ haʊ ɑr ju/, o app avisa: "conecte 'are you' como 'a-riu'".
- Diálogo — Sarah, sua nova vizinha que você encontra no corredor do prédio, pergunta: "Hi! I'm Sarah. What's your name?" — você fala a resposta em voz alta: "Hi Sarah, I'm Tom."
- Gramática — "I ___ from Vietnam." (am / is / are) → am. A explicação aparece na hora: "O sujeito 'I' sempre é usado com 'am'."
- Ouvir — o trecho "Good morning! … I am your new colleague at the design office." → pergunta: "Who is the speaker?"
Lista das 25 Lições
| Lição | Nome em Inglês | Nome em Português |
|---|---|---|
| 1 | Greetings & Small Talk | Cumprimentos e Conversa |
| 2 | Introducing Yourself & Family | Apresentação Pessoal e Família |
| 3 | Daily Routines & Time | Rotina Diária e Horas |
| 4 | Food & Ordering at a Restaurant | Comida e Pedidos no Restaurante |
| 5 | Directions & Around Town | Direções e Pela Cidade |
| 6 | Shopping & Money | Compras e Negociação |
| 7 | Work & Office Talk | Trabalho e Escritório |
| 8 | Travel & At the Airport | Viagem e Aeroporto |
| 9 | Health & At the Doctor | Saúde e no Médico |
| 10 | Weather & Making Plans | Clima e Planos |
| 11 | Free Time & Hobbies | Hobbies e Tempo Livre |
| 12 | Housing & Describing Your Home | Moradia e Descrição da Casa |
| 13 | Describing People — Appearance & Personality | Aparência e Personalidade |
| 14 | Phone Calls & Messages | Chamadas e Mensagens |
| 15 | Transport & Booking Tickets | Transporte e Passagens |
| 16 | School & Learning | Estudos e Aprendizado |
| 17 | Feelings & Opinions | Sentimentos e Opiniões |
| 18 | Bank, Post & Everyday Services | Banco, Correio e Serviços |
| 19 | Festivals & Traditions | Festivais e Tradições |
| 20 | Problems & Emergencies | Problemas e Emergências |
| 21 | Technology & The Internet | Tecnologia e Internet |
| 22 | Sports & Keeping Fit | Esportes e Boa Forma |
| 23 | Hotels & Checking In | Hotéis e Check-in |
| 24 | Clothes & Getting Dressed | Roupas e Vestuário |
| 25 | Cooking & Recipes at Home | Culinária e Receitas Caseiras |
Como Praticar a Pronúncia de uma Frase ou Palavra
- Toque em "Ouvir Modelo": Ouça com atenção a pronúncia, a entonação e as ligações entre as palavras.
- Toque em "Gravar": Leia em voz alta e clara seguindo o modelo. Ao terminar toque em "Stop" para o app analisar.
- Veja o Sinal e Compare: O sinal colorido aparece na hora. Toque em "Comparar" para ouvir sua voz e a do modelo uma após a outra, e perceber você mesmo a diferença.
A palavra que ainda não ficou boa (cor amarela ou laranja), toque direto nela para abrir um painel de prática específico.
Leia a frase "I'm fine, thanks." /aɪm faɪn θæŋks/ — se "thanks" soar como "sanks", essa palavra muda de cor. Toque em "thanks", o app dá uma dica: "o som /θ/ — coloque a ponta da língua entre os dentes, evite que soe como um 's'", e depois pratique só essa palavra até ficar verde.
O Que Significa o Semáforo de 3 Cores
O Xeko English não usa uma escala de notas para não gerar pressão. Em vez disso, o app responde com 3 níveis de sinal segundo um critério central: o quanto se parece com a voz modelo.
Leia "Nice to meet you." /naɪs tə mit ju/:
- Você pronuncia completo e claro → verde — o app fica em silêncio, sem mais correções.
- "Meet" sai um pouco desviado mas ainda dá para entender → amarelo — essa palavra fica em destaque para corrigir.
- O som final /t/ é engolido, "meet" soa como "me" — uma palavra totalmente diferente, quem ouve pode entender errado → laranja.
Para Quem é a Seção "Básico"
A seção "Básico" (no início da Etapa 1 na tela principal) tem 76 exercícios de base, divididos em 3 grupos:
- Letras: As 26 letras do alfabeto inglês com a pronúncia correta.
- Sons Comuns: Os sons do IPA mais importantes, cada um com uma palavra de exemplo.
- Dicas: Ligação de sons (linking), tonicidade (stress), a terminação s/z e os encontros consonantais finais — exatamente os pontos que falantes de português costumam deixar passar.
Está começando agora, ou faz tempo que não fala inglês? Visite esta seção por 5–10 minutos antes de entrar na Lição 1.
O Que é o "Pacote de Avaliação de Pronúncia" e Por Que Baixá-lo
O Pacote de Avaliação de Pronúncia é um modelo detalhado de reconhecimento de som que ajuda o app a avaliar sua pronúncia com mais precisão, até o nível de cada fonema.
- Funciona Offline: Depois que o pacote está no seu aparelho, todo o processo de gravar e avaliar sua voz acontece direto nele — sem internet, sua voz nunca é enviada para fora.
- Como Obter o Pacote: Se você instalar pelo Google Play, o pacote já vem incluído direto na instalação, sem passos extras. Se você instalar por arquivo APK: vá em "Perfil" → "Pacote de Avaliação de Pronúncia" → toque em "Baixar pacote" (recomenda-se usar Wi-Fi, pois o pacote tem cerca de 340 MB).
Pequenas Dicas para Praticar com Mais Eficácia
- Escolha um Lugar Tranquilo e Aproxime o Aparelho da Boca: O microfone capta sua voz com mais clareza, sem se misturar com ruído de fundo.
- Pratique de Forma Constante 5–10 Minutos por Dia: É bem mais eficaz do que estudar várias horas uma vez por semana.
- Não Tenha Medo de Errar: O sinal amarelo ou laranja não é uma nota ruim — só mostra o ponto que você precisa corrigir.
- Use o Botão "Comparar": Ouça sua voz e a do modelo uma após a outra — seu ouvido vai notar a diferença mais rápido do que qualquer explicação.
Trocar o Idioma da Interface
- Vá na aba Perfil → seção "Idioma" → escolha o idioma que preferir.
- Atualmente há 4 idiomas disponíveis: Tiếng Việt (vietnamita), Bahasa Indonesia (indonésio), Español (espanhol) e Português.
O app já está totalmente traduzido para o português — todas as explicações, instruções e botões aparecem em português. Trocar o idioma só muda o texto explicativo da interface; o conteúdo em inglês que você está aprendendo não muda.
Suas Gravações de Voz
- O app guarda a melhor gravação de cada exercício para você poder ouvir de novo e comparar seu progresso.
- Revise ou apague cada gravação na aba Perfil → "Suas gravações".
- As gravações ficam guardadas no seu aparelho, não são enviadas para lugar nenhum.
Exportar / Importar Dados do App
- Exportar: Aba Perfil → "Exportar dados do app" → escolha onde salvar o arquivo JSON.
- Importar: Aba Perfil → "Importar dados do app" → escolha o arquivo JSON exportado antes.
- O arquivo exportado contém apenas seu progresso e configurações, não inclui as gravações de voz. As gravações não podem ser recuperadas com esse arquivo.
- Importar dados vai substituir completamente seu progresso atual.
Apagar Todos os Dados do App
- Vá na aba Perfil → "Apagar todos os dados do app".
- O app gera automaticamente uma cópia de segurança antes de apagar (você escolhe onde salvar).
As gravações de voz serão apagadas permanentemente, e não poderão ser recuperadas mesmo importando o arquivo exportado de novo.
Solução de Problemas Comuns
Toca no microfone mas não grava?
Verifique a permissão de microfone nas Configurações do aparelho. Feche outros apps que estejam usando o microfone (chamadas, gravador de voz, videochamadas).
O sinal sempre sai laranja mesmo pronunciando bem?
Tente em um lugar com menos ruído, aproxime o aparelho da boca, e pronuncie devagar e com clareza cada palavra. Se ainda não baixou o Pacote de Avaliação de Pronúncia, a precisão fica em um nível básico.
Não consegue ouvir o áudio do modelo?
Verifique o volume do aparelho e o modo silencioso.
O app está pesado, o aparelho fica lento?
Feche outros apps. Este app precisa de cerca de 90 MB de espaço livre.
Perdeu o progresso depois de reinstalar o app?
Use "Importar dados do app" com o arquivo JSON exportado antes (se você tiver um).
Contato e Relato de Erros
Relatar um Erro Dentro do App
- Vá na aba Perfil → "Contato".
- Preencha Conteúdo, Descrição, Passos que já tentou, Nível de prioridade → toque em Enviar.
- Enviado de forma anônima, sem incluir dados de aprendizado ou informações pessoais.
Enviar o Formulário de Contato Direto na Web
Sem precisar abrir o app — o mesmo formulário que o app usa, anônimo, sem conta do Google.
Perguntar Direto no Site
Você também pode perguntar direto pelo chat no canto inferior direito deste site.
Ou envie um email direto para xeko@alphavn.online.
Termos e Política de Privacidade
1. Aceitação dos Termos
Ao instalar e usar o app Xeko English (a seguir, o "Aplicativo"), você concorda em cumprir estes Termos de Uso e esta Política de Privacidade. Se você não concordar com algum dos termos, pare de usar o Aplicativo e desinstale-o do seu aparelho.
2. Licença de Uso
O editor concede a você um direito de uso pessoal, não comercial, limitado e intransferível para instalar e aproveitar as lições do Aplicativo.
Você não pode copiar, fazer engenharia reversa do código-fonte, redistribuir nem explorar comercialmente nenhuma parte do Aplicativo sem o consentimento por escrito do editor.
3. Conteúdo e Propriedade Intelectual
Todo o material de aprendizado, incluindo entre outros: lições, textos, imagens, vídeos, áudios de modelo, modelos de reconhecimento de voz e o design da interface, pertence à propriedade intelectual do editor ou de seus parceiros com licença legítima.
4. Dados do Aluno e Privacidade
Respeitamos e protegemos ao máximo sua privacidade com um princípio de armazenamento local:
- Armazenamento no Aparelho: Todo o seu progresso de aprendizado, histórico de prática, pontuações e gravações de voz ficam guardados inteiramente no seu próprio aparelho. O Aplicativo não envia nem guarda sua voz ou seu progresso em nenhum servidor externo.
- Casos em que a Internet é Usada:
- (a) Relato Anônimo de Erros: Quando você usa ativamente a função "Relatar Erro", a descrição do erro, a categoria e alguns dados básicos do aparelho são enviados de forma anônima para um Google Form, para ajudar a corrigi-lo. Essa função não envia seu e-mail, informações de conta nem arquivos de gravação de voz.
- (b) Verificação de Atualizações do App: Quando a notificação de atualizações está ativada, o Aplicativo consulta o servidor para saber se há uma versão nova, para mostrar um aviso. Nenhum dado pessoal é enviado.
- (c) Download do Pacote de Avaliação de Pronúncia: Quando você toca ativamente no botão para baixar o pacote do modelo de reconhecimento de fonemas (~340 MB), o Aplicativo se conecta à internet para baixar o arquivo para o aparelho. Esse processo não envia suas informações pessoais.
5. Acesso ao Aparelho
O Aplicativo precisa das seguintes permissões para funcionar corretamente:
- Permissão de Microfone (Gravação): Usada para gravar sua voz durante a prática de pronúncia. A voz é processada e avaliada diretamente no aparelho.
- Permissão de Armazenamento: Usada para guardar as melhores gravações (se você ativar essa opção) e para armazenar o pacote do modelo de pronúncia no aparelho.
6. Limitação de Responsabilidade
O Aplicativo é oferecido "como está" para ajudar você a praticar a pronúncia do inglês por conta própria. O editor não garante nem assegura resultados em provas, certificados de idioma ou qualquer meta de aprendizado específica.
Não nos responsabilizamos por interrupções ou perda de dados causadas por falhas de hardware ou software do seu aparelho, ou por desinstalar o aplicativo.
7. Alterações nos Termos
Podemos ajustar ou atualizar estes Termos de Uso e esta Política de Privacidade de tempos em tempos, para acompanhar melhorias do Aplicativo ou normas legais vigentes. Qualquer mudança será atualizada diretamente nesta seção dentro do Aplicativo.
8. Informações de Contato
Se você tiver alguma dúvida, comentário ou sugestão relacionada a estes Termos de Uso e esta Política de Privacidade, entre em contato pelo menu "Contato" no app ou pelo chat deste site.